Subtitle Edit(字幕制作软件) v3.5.1 绿色免费版

　　Subtitle Edit是一款电影字幕编辑制作软件，如果电影内容声音跟字幕不同步就可以进行编辑、制作，而且还可以轻松地调整任何字幕的开始时间。

　　字幕编辑软件是一个免费的编辑器的视频字幕编辑器，Subtitle Edit以可视方式同步/调整一个副标题 (开始/结束位置和速度)。

　　主要功能：

　　以可视方式同步/调整一个副标题 (开始/结束位置和速度)。

　　创建/调整字幕行

　　翻译助手 (用于手动转换)

　　在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换

　　导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)

　　可以读取和写入utf-8 和其他unicode 文件 (除了 ANSI)

　　显示与较早前/后的文本

　　合并/拆分

　　调整显示时间

　　解决常见错误向导

　　删除文本的受损的心

　　重新编号

　　瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译

　　拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)

　　打字机和卡拉ok

　　可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件

　　撤消历史/信息

　　更新日志：

　　*“MPV”媒体播放器现在可以在Linux–THX var1ap

　　*改进：

　　*更新的匈牙利语翻译–谢谢ZityiSoft Team

　　*更新俄语翻译–THX elheym

　　*更新罗马尼亚翻译–THX Mircea

　　*更新芬兰翻译–THX teijo

　　*更新的法语翻译–谢谢JM GBT

　　*更新–THX maknol保加利亚翻译

　　*语言自动检测现在包括拉脱维亚和立陶宛–THX rhazor

　　*修正：

　　*固定崩溃时可能发生的场景变化–THX leemet

　　*固定在“多取代“–THX kristiaanvk运动规律的问题

　　*修正列表视图问题记得选择位置–THX darnn

　　* EBU STL节省空文件如果储蓄是取消–THX ivandrofly / jjtronics

　　*固定可能崩溃与斜体文本框ivandrofly–谢谢

　　*在文件命名MKV–THX mzso提取子后固定的错误

　　*在SSA / ASS–谢谢马多克斯形象口固定底缘

　　*“发现”总是试图找到下一个发生–THX boulder08

　　*修正“删除嗨”问题发言冒号–THX boulder08文本

　　*修正“修复丢失的空间”的问题–THX boulder08芬兰和瑞典的冒号

　　*修正两个问题与“修复常见的错误”–THX tronar

　　* OCR解决规则：固定为怪异的Unicode逗号(# x201a)–谢谢DJC

　　*修正一些问题“保存原始–谢谢斯特凡…”

　　从传输流输入的DVB字幕添加初步支持。

　　新增“文件 - >导入图像”。

　　增加了对fxpxml1.3一些支持。

　　新增链接僧伽罗语拼写检查字典。

　　修复了一些已知bug。